tear out of

But if one can tear out completely the root of the thing?

但是假若人能彻底拔掉它的根部呢？

Walk the night and hanging out in front of the Potala Palace, tear themselves away.

走的那晚,流连在布达拉宫前面, 不忍离去.

Wife: Why did you tear out the back pages of the new book?

妻子：为什么你把这本新书的后面几页都撕掉了？

Before we collectively tear our hair out — how are we supposed to find our way in a landscape this confusing? — here is a thought from Dr.Philip Sloane, a geriatricianat the University of North Carolina ： "In a way, that could be liberating for families."

在我们集体绞尽脑汁，想在这种混乱不堪的状态下找出一条光明大道之前，北卡莱罗纳大学的老年病学专家菲利普·斯隆博士一语中的:“从某种意义上来说，这对于家庭而言是一种解放。”

Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.

然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场合，我看到父亲撕掉报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正面遭受不公或面临困境。

You see, every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

你看，每个伤疤都代表我为别人献出的一份爱&我掏出一块心给他们，他们常常会掏出自己的一块回赠给我，以填补我的空缺。

Then he said to Jeroboam,'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:'See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.

对耶罗波安说，你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。

A tear out of his eyes.

把一滴泪水抹出了眼眶。

She felt she could tear out great wisps of her hair.

她觉得她简直可以把头发一大把一大把地扯下来.

A tear rolled out of the eyes that bore into my head searching for the answer.

泪水窜出我的眼，模糊自己搜索解答的脑。

We back up to the bar, and tear ass out of here.

我们在酒吧这里后援，车来了我们飞奔过去。

Would not the people start up in their seats, by a simultaneous impulse, and tear him down out of the pulpit which he defiled?

人们难道不该在一时冲动中从座位上站起身来，把他从被他玷污的布道坛上赶下来吗？

My tear is out of control, I am very worry about my dear pet.

我的泪，是失控的，我很担心我亲爱的宠物。

He winked a tear away ( out of his eye).

眨；眨掉（眼泪、灰尘等）；

Although Xerxes I won the Battle of Thermopylae through a combination of sheer numbers and a Spartan betrayal, he literally had to tear victory out of the Spartans' cold, dead hands.However, even though Xerxes managed to best one of the single greatest fighting forces on Earth at the time,

尽管薛西斯一世赢了温泉关战役，但是这靠的是数量上的优势和一个斯巴达人的背叛，可以说，他是从冰冷的斯巴达死尸手中抢来的胜利。

In his one good hand, his left hand, he had the little picture of his mother. He looked at the picture for a minute, and then put it by a flower on the table. A tear ran out of his eye and down the skin of his enormous, ugly face.

他的那只好手——左手——拿着一张他母亲的小照片，他仔细地看了一会儿，然后将照片放在桌上的一束花旁，一滴泪水顺着那张丑陋的大脸滚下来。

I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

我从我的心上撕下来一块给了他们，他们也常常还我一块他们的心来填补我个缺口。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场合，我看到父亲撕掉报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正遭受不公或面临困境。

If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.

洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上都撕去。

Can I tear this article out of the newspaper?

我可以把这篇文章从报纸上撕下来 吗 ?

If I see those twerps, I'd tear their eyes out of their skulls.

如果让我看到那些蠢蛋，我会把他们的眼睛从头颅里掏出来。

At this moment, she would tear out of her heart and was terribly afraid that she would lose him.

她的心里涌出泪来，其实她是那么害怕失去他。